2026.10.18 · 인천 동구 송림1동 · 영어
우리말 해석을 영어로 되돌려 써 보면
단어부터 서술형까지 빈자리가 보입니다
송림1동에서 영어 수업을 알아보는 학부모님께
"본문 해석은 다 하는데, 서술형에서 영어 문장을 쓰라고 하면 손이 안 움직여요." 송림1동에서 영어과외를 알아보시는 학부모님들께 자주 듣는 고민입니다. 영어를 읽고 우리말로 옮기는 것과, 우리말을 보고 영어로 쓰는 것은 방향이 반대인 일입니다. 읽을 때는 아는 단어 몇 개로 뜻을 짐작할 수 있지만, 쓸 때는 단어 하나, 어미 하나까지 스스로 꺼내야 합니다.
그래서 권하는 연습이 되돌려 쓰기입니다. 교과서 본문의 우리말 해석만 보고 영어 문장을 다시 써 본 뒤, 원래 본문과 맞춰 보는 것입니다. 본문 한 단락이면 충분하고, 맞춰 보는 순간 어디가 비었는지가 한 장에 드러납니다.
1단계 — 해석만 보고 영어로 쓴다
시험 범위 단원의 본문을 먼저 두 번 소리 내어 읽고, 음원을 한 번 들은 뒤 책을 덮습니다. 그다음 우리말 해석만 보고 한 문장씩 영어로 씁니다. 모르는 자리는 비워 두고 넘어갑니다. 처음부터 다 쓰려고 하면 지쳐서 오래 못 갑니다.
2단계 — 원래 본문과 맞춰 보고 세 가지로 나눈다
- 단어가 안 나온 자리 — 뜻은 아는데 영어 철자가 떠오르지 않은 곳입니다. 단어를 우리말→영어 방향으로 다시 외웁니다. 영어→우리말로만 외운 단어는 쓰기에서 잘 안 나옵니다.
- 단어는 맞는데 형태가 틀린 자리 — 시제, 수 일치, 관사, 전치사가 빠지거나 바뀐 곳입니다. 이 자리가 문법 공부를 할 곳이고, 서술형에서 감점되는 곳과 거의 같습니다.
- 순서가 다른 자리 — 단어도 형태도 맞는데 어순이 우리말 순서를 따라간 곳입니다. 본문을 의미 덩어리로 끊어 읽는 독해 연습이 필요한 곳입니다.
대부분의 아이는 두 번째 칸이 가장 많습니다. 읽을 때는 신경 쓰지 않던 작은 말들이라, 되돌려 쓰기를 해 보기 전까지는 본인도 비어 있는 줄 모릅니다.
3단계 — 같은 문장을 조건을 붙여 다시 쓴다
본문과 똑같이 쓸 수 있게 된 문장은 학교 서술형처럼 조건을 붙여 다시 씁니다. "과거 시제로", "수동태로", "두 문장을 관계대명사로 이어서". 원래 문장을 정확히 알고 있어야 바꿔 쓸 수 있으니, 2단계를 건너뛰고 3단계로 가면 오히려 시간이 더 듭니다.
마지막으로 다시 쓴 문장을 소리 내어 읽고 음원과 비교합니다. 이렇게 본문 한 단락으로 단어, 문법, 독해, 서술형과 영작, 듣기까지 한 번에 다루게 됩니다.
일주일 순서
- 월 — 본문 한 단락 소리 내어 읽기, 해석 보고 되돌려 쓰기
- 화 — 원문과 맞춰 보고 빈자리를 세 가지로 표시, 안 나온 단어 외우기
- 수 — 형태가 틀린 자리의 문법 항목을 교과서로 확인
- 목 — 같은 단락 다시 되돌려 쓰기, 빈자리가 줄었는지 확인
- 금 — 조건 붙여 바꿔 쓰기
- 주말 — 한 주 동안 틀린 자리만 모아 다시 써 보기
하루 20~30분이면 충분합니다. 두 번째 되돌려 쓰기에서 빈자리가 줄어드는 것이 눈으로 보이면, 아이도 스스로 나아지고 있다는 걸 압니다.
이 동네 아이들이 다니는 학교
송림1동 아이들은 인천 동구의 학교에 다닙니다. 교과서 출판사와 진도, 시험 범위는 학교마다 따로 정해지니, 되돌려 쓰기도 반드시 아이 학교 교과서 본문으로 해야 시험과 맞아떨어집니다. 학교 데이터에서 동구로 묶인 학교는 아래와 같습니다.
초등학교는 8곳입니다. 초등학생은 짧은 문장 하나를 우리말로 보고 단어 순서대로 카드를 놓아 보는 것부터 시작하면 충분합니다.
중학교는 3곳입니다. 서술형이 본격적으로 시험에 나오는 시기라 세 단계를 모두 쓰는 때입니다.
고등학교는 3곳입니다. 배정과 진학은 행정구역 개편과 해마다의 기준에 따라 달라질 수 있으니 학교나 인천광역시교육청에 직접 확인하세요.
학년에 따라 무게가 다릅니다
- 초등학교 — 1단계를 짧은 문장으로만 해도 충분합니다. 우리말을 보고 영어 단어를 꺼내 보는 경험이 먼저입니다.
- 중학교 — 1학년은 1·2단계로 빠뜨리는 말을 찾고, 2~3학년은 3단계 바꿔 쓰기로 서술형에 대비합니다.
- 고등학교 — 본문 문장이 길어져, 문장 전체보다 핵심 구문만 골라 되돌려 쓰는 쪽으로 무게가 옮겨 갑니다.
관련 검색어: 인천송림1동영어과외 · 송림1동영어과외 · 송림동영어과외 · 송림1동영어서술형 · 동구영어과외
수업은 이렇게 고르실 수 있습니다
아이 성향과 일정에 맞춰 고르실 수 있습니다.
- 방문과외 — 선생님이 집으로 갑니다. 지금 선생님 목록에는 인천 동구를 방문하는 분이 없어 화상과외를 먼저 권해 드리고, 방문이 되는 분이 있는지는 상담 때 따로 확인해 드립니다.
- 화상과외 — 인천 밖 선생님까지 넓혀 고를 수 있습니다. 아이가 되돌려 쓴 종이를 화면에 띄워 원문과 그 자리에서 맞춰 볼 수 있습니다.
- 학습센터 — 정해진 시간에 나와 공부합니다. 동구 안에는 아직 없고, 인천 다른 구에 자리가 있습니다.
아이 교과서와 지난 시험지가 있으면, 영어과외를 단어·문법·서술형 가운데 어디서부터 시작할지 무료 상담에서 같이 정해 드립니다. 미리 정리해 오실 필요는 없습니다.
무료 상담 신청하기